Худро ба шамъ ӯ дило дар сӯхтан парвона кун

خود را به شمع او دلا در سوختن پروانه کن

Гуфтам бирав парво накун кардӣ кунун парвона кун

گفتم برو پروا نکن کردی کنون پروانه کن

То бути парасту бути шикан ҳар ду прстндт чу ман

تا بت پرست و بت شکن هر دو پرستندت چو من

Як раҳи тамошогоҳро дркъбаҳ вбтхонаҳ кун

یک ره تماشاگاه را درکعبه وبتخانه کن

Дорам дилии вайронаи ман ганҷии таваҳҳум аз сими тан

دارم دلی ویرانه من گنجی توهم از سیم تن

Вайронаро ганҷаст ҷои пас ҷо дар ин вайрона кун

ویرانه را گنج است جا پس جا در این ویرانه کن

То корвони машк чин ноед дигар дар ин замин

تا کاروان مشک چین ناید دگر در این زمین

Дар роҳи боди субҳдами зулфи ду торо шона кун

در راه باد صبحدم زلف دو تا را شانه کن

Дар ҳалқаи зулф батон то балки занҷират кунанд

در حلقه زلف بتان تا بلکه زنجیرت کنند

Ар оқилӣ чанде дило худро биё девона кун

ار عاقلی چندی دلا خود را بیا دیوانه کن

Ин бодаҳо соқии куҷои моро кифоят ме диҳад

این باده ها ساقی کجا ما را کفایت می دهد

Грбодаҳ пимоӣӣ кунӣ хами баҳри мо паймона кун

گرباده پیمائی کنی خم بهر ما پیمانه کن

Бошад блндоқболро ваҳшии дил Ром карда Эй

باشد بلنداقبال را وحشی دل رم کرده ای

Дар доми зулфи хештани сайдаши зи хол дона кун

در دام زلف خویشتن صیدش ز خال دانه کن