эй дили чунин бозӣ макун бо турраи таррор ӯ

ای دل چنین بازی مکن با طره طرار او

Марӣаст печони туррааш андеша кун аз мор ӯ

ماری است پیچان طره اش اندیشه کن از مار او

Анбар фаровон гаштааст аз зулфи анбари рези вай

عنبر فراوان گشته است از زلف عنبر ریز وی

Шукр чаҳ арзон гаштааст аз лаъли шукри бор ӯ

شکر چه ارزان گشته است از لعل شکر بار او

Гуфтам диҳии бӯсӣ ба ман гуфто даҳум надаҳум ба муфт

گفتم دهی بوسی به من گفتا دهم ندهم به مفت

Осӯда дил гардӣдаам зи иқрори вози инкор ӯ

آسوده دل گردیده ام ز اقرار واز انکار او

Аз росту зи чапи зулф ӯ брдўш зуннорӣ кунад

از راست و ز چپ زلف او بردوش زناری کند

Тарсами маро тарсо кунад он зулф чун зуннор ӯ

ترسم مرا ترسا کند آن زلف چون زنار او

Аз наргиси бемор ӯ беморӣ аз сиҳҳат ба аст

از نرگس بیمار او بیماری از صحت به است

эй дили таваҳҳуми бемори шӯ чун наргиси бемор ӯ

ای دل توهم بیمار شو چون نرگس بیمار او

Дар кӯчаи дилбар дило ҳар гуҳи гузорати аўФтд

در کوچه دلبر دلا هر گه گذارت اوفتد

Оҳистаи рўкз ҳар тарафи сари бишиканади девор ӯ

آهسته روکز هر طرف سر بشکند دیوار او

Омад блндоқболи ман чун гули шкФти аҳволи ман

آمد بلنداقبال من چون گل شکفت احوال من

Оварад боди субҳдам чун бўӣӣ аз гулзор ӯ

آورد باد صبحدم چون بوئی از گلزار او