Гар кунӣ пайдои раҳе эй шонаи дргисўӣ ӯ

گر کنی پیدا رهی ای شانه درگیسوی او

Аз забон ман бигӯ бо анбари афшони мӯӣ ӯ

از زبان من بگو با عنبر افشان موی او

Саркаширо тарк фармо раҳзаниро тавба кун

سرکشی را ترک فرما رهزنی را توبه کن

Бо адаби шӯи чанги камтари зани ҳаме бар рӯй ӯ

با ادب شو چنگ کمتر زن همی بر روی او

Гуҳи бгўшши сар ба наҷӯй менаҳй аз шайтанат

گه بگوشش سر به نجوی می نهی از شیطنت

Гуҳи шӯй ҳар ҷо ки бинишастааст ҳмзонўӣ ӯ

گه شوی هر جا که بنشسته است همزانوی او

Эҳтишоми аддавла аз кирдорат ар гардад хабар

احتشام الدوله از کردارت ار گردد خبر

Амр фармоед ки бандандат кашандати сӯй ӯ

امر فرماید که بندندت کشندت سوی او

Алҳзри зи Андам ки аз кори ту вкрдори ту

الحذر ز آندم که از کار تو وکردار تو

Аз ғазаби парчини шўдмоннди тўобрўӣ ӯ

از غضب پرچین شودمانند توابروی او

Зони ҳамеи тарсам ба ҳукмаш аз барои назми малик

زآن همی ترسم به حکمش از برای نظم ملک

Србрндти ногаҳон андеша кун аз хуй ӯ

سربرندت ناگهان اندیشه کن از خوی او

Худту май донеи баланди иқбол дўлтхўоаҳ туаст

خودتو می دانی بلند اقبال دولتخواه توست

Кам парешони шӯ аз ин табъи парешони гӯй ӯ

کم پریشان شو از این طبع پریشان گوی او