Агар ба ҳукм қазо мешавад ризои дили ту

اگر به حکم قضا می شود رضا دل تو

Яқин бидон шўдосони тамоми мушкили ту

یقین بدان شودآسان تمام مشکل تو

Дило ба умр надидам туро дамӣ бе ғам

دلا به عمر ندیدم تو را دمی بی غم

Сиришта гашта магари оби ишқ дар гули ту

سرشته گشته مگر آب عشق در گل تو

Нисори хоки раҳат хостам кунам дили вҷон

نثار خاک رهت خواستم کنم دل وجان

Хаҷал шудам чу бидидам ки нест қобили ту

خجل شدم چو بدیدم که نیست قابل تو

Ки гуфтааст ки дилро буд раҳи андари дил

که گفته است که دل را بود ره اندر دل

Гар ин саҳеҳ буд чун нагашта шомили ту

گر این صحیح بود چون نگشته شامل تو

Дил тўҳич набошад з чист моили ман

دل توهیچ نباشد ز چیست مایل من

Магар на ин дили зор манаст моили ту

مگر نه این دل زار من است مایل تو

Хаёли васли ту пайваста май кнддли ман

خیال وصل تو پیوسته می کنددل من

Дило чаҳ чора кунам бо хаёли ботили ту

دلا چه چاره کنم با خیال باطل تو

Гумон макун чу ту аз ҳасан нест дръолм

گمان مکن چو تو از حسن نیست درعالم

Бёкаҳ то нуҳуми ойинаи дармуқобили ту

بیاکه تا نهم آئینه درمقابل تو

Худои дубора ба мо дода умрӣ аз сари нав

خدا دوباره به ما داده عمری از سر نو

Шикастаи киштии мо гррсд ба соҳили ту

شکسته کشتی ما گررسد به ساحل تو

Наме шӯии чўмн аз ошиқии баланди иқбол

نمی شوی چومن از عاشقی بلند اقبال

Миёни ёри втўтоҷон шудааст ҳоили ту

میان یار وتوتاجان شده است حایل تو