Ман чистам ки дами занам аз ишқ рӯй ту

من چیستم که دم زنم از عشق روی تو

Ман кистам ки роҳ диҳандам ба кӯии ту

من کیستم که راه دهندم به کوی تو

Аз ҳар тараф ба сӯии ту роҳаст воин аҷаб

از هر طرف به سوی تو راه است واین عجب

Каз ҳеҷ сӯии каси набарди раҳ ба сӯии ту

کز هیچ سوی کس نبرد ره به سوی تو

Гар ғоӣбии зи дидаи марои ҳозирӣ ба дил

گر غائبی ز دیده مرا حاضری به دل

з онрўҳмӣ марост ба дили гуфтугӯии ту

ز آنروهمی مراست به دل گفتگوی تو

Ғифлати нигар ки рӯзи вшби андрбри манӣ

غفلت نگر که روز وشب اندربر منی

Ман ҳар тарафи фитодаи паии ҷустуҷӯии ту

من هر طرف فتاده پی جستجوی تو

Ҳар субҳи вшом дар назарии зонкаҳи субҳи вшом

هر صبح وشام در نظری زآنکه صبح وشام

Нурӣ буд з рӯй ту аксии зи мӯии ту

نوری بود ز روی تو عکسی ز موی تو

Хафоаши тоб дидан хуршед несташ

خفاش تاب دیدن خورشید نیستش

Нуқсони зи мо буд ки набинем рӯй ту

نقصان ز ما بود که نبینیم روی تو

Чизе намонда то ки з мастӣ шавам ҳалок

چیزی نمانده تا که ز مستی شوم هلاک

Соқӣ чаҳ бода буд магар дар сабуии ту

ساقی چه باده بود مگر در سبوی تو

Умри абади зи оби ҳаёт ар гирифт Хизр

عمر ابد ز آب حیات ار گرفت خضر

Мо рост низ умри абади зи оби ҷӯии ту

ما راست نیز عمر ابد ز آب جوی تو

Иқбол ман баландост аз онкӣ чун қадат

اقبال من بلنداست از آنکه چون قدت

Омад дилами санавбарӣ аз орзӯии ту

آمد دلم صنوبری از آرزوی تو