Оре агар эй бодизи дилбари хабарии кӯ

آری اگر ای بادز دلبر خبری کو

Дорӣ агар ин тираи шаб аз паии саҳарии кӯ

داری اگر این تیره شب از پی سحری کو

Ҷонам ба лаб аз ҳасрати въмрм ба саромад

جانم به لب از حسرت وعمرم به سرآمد

эй нахли умед ар диҳии охири самарии кӯ

ای نخل امید ار دهی آخر ثمری کو

То зари кндози гӯшаи чашмии миси мо ро

تا زر کنداز گوشه چشمی مس ما را

Ҷӯёи з ки гирдем ки соҳиби назарии кӯ

جویا ز که گردیم که صاحب نظری کو

Гӯйанд ки чун срўбўдқомти ҷонон

گویند که چون سروبودقامت جانان

Толеъ ба сари сарви фурӯзони қамарии кӯ

طالع به سر سرو فروزان قمری کو

Моҳи ту парӣ бошаду боби ту фиришта

ماه تو پری باشد و باب تو فرشته

Вар нест чунин чун ту ба олами башарии кӯ

ور نیست چنین چون تو به عالم بشری کو

Ман чун барам аздсти сари зулфи ту дил ро

من چون برم ازدست سر زلف تو دل را

Чун зулфи ту тираи дилии тираи дилии вхираҳи сиррии кӯ

چون زلف تو تیره دلی تیره دلی وخیره سری کو

Дар хайл батон чун ту ҷФоҷўӣӣ агар ҳаст

در خیل بتان چون تو جفاجوئی اگر هست

Дар ҳалқаи ушшоқи чўмни хӯни ҷгарии кӯ

در حلقه عشاق چومن خون جگری کو

Иқбол баландост зи ишқи ту маро лек

اقبال بلنداست ز عشق تو مرا لیک

Дрҳлқаҳи зулфати зи ман ошуфтатарӣ кӯ

درحلقه زلفت ز من آشفته تری کو