Оина дар пеш худ бигирифт вгФто кун нигоҳ

آینه در پیش خود بگرفت وگفتا کن نگاه

Гуфт дидӣ гуфтам оре гуфт чаҳ гуфтам думоҳ

گفت دیدی گفتم آری گفت چه گفتم دوماه

Гуфт моҳӣ чун рухи ман дида Эй гуфтам балӣ

گفت ماهی چون رخ من دیده ای گفتم بلی

Гуфт кӯ кӣ гуфтам андари оина худ кун нигоҳ

گفت کو کی گفتم اندر آینه خود کن نگاه

Гуфт кандар оинаи акс рухам ҳаст ӯ манам

گفت کاندر آینه عکس رخم هست او منم

Гуфтам алҳақ рост фармудӣ намудем иштибоҳ

گفتم الحق راست فرمودی نمودم اشتباه

Гуфт бо рухсори ман гўидчаҳи моҳи осмон

گفت با رخسار من گویدچه ماه آسمان

Гуфтамаш дар пеши рухсор ту бошад узри хоҳ

گفتمش در پیش رخسار تو باشد عذر خواه

Гуфт маро аз чаҳ рӯи нисбат ба рӯем ме диҳанд

گفت مه را از چه رو نسبت به رویم می دهند

Гуфтам онкў дода ин нисбат натарсед азгноаҳ

گفتم آنکو داده این نسبت نترسید ازگناه

Гуфт доне аз чаҳ бар рӯйиши клФи афтодаи ма

گفت دانی از چه بر رویش کلف افتاده مه

Гуфтам ореи бскаҳ рух месоядат брхоки роҳ

گفتم آری بسکه رخ می سایدت برخاک راه

Гуфт маро ростӣ бо ман шабоҳат ҳеҷ ҳаст

گفت مه را راستی با من شباهت هیچ هست

Гуфтамаш биллоҳ на ма дорад куҷои зулфи сиёҳ

گفتمش بالله نه مه دارد کجا زلف سیاه

Гуфт маи роҳичи доне бо рухи ман фарқ чист

گفت مه راهیچ دانی با رخ من فرق چیست

Гуфтам оре аз замин то осмони гул то гиёҳ

گفتم آری از زمین تا آسمان گل تا گیاه

Гуфт доне кистам гуфтам балии дилдори ман

گفت دانی کیستم گفتم بلی دلدار من

Гуфт пас бингар бмни байни мазҳари лутфи илоҳ

گفت پس بنگر بمن بین مظهر لطف اله

Гуфт доли дил ба қадам додае ломш чаҳ шуд

گفت دال دل به قدم داده ای لامش چه شد

Гуфтам ӯрои ҳам ба зулфат додаам аз аўбхўоаҳ

گفتم اورا هم به زلفت داده ام از اوبخواه

Гуфт майдонӣ баланди иқболи гаштӣ аз чаҳ рӯ

گفت میدانی بلند اقبال گشتی از چه رو

Гуфтам оре чун ба ман дории назари бегоҳ вагоҳ

گفتم آری چون به من داری نظر بیگاه وگاه