Ошиқ рӯйнигорам куфр чаҳ имон чаҳ

عاشق روی نگارم کفر چه ایمان چه

Хоксори кӯии ёрами боғ чаҳ бустон чаҳ

خاکسار کوی یارم باغ چه بستان چه

Ҳар киро Юсуф рухӣ гардад азизи Мисри дил

هر که را یوسف رخی گردد عزیز مصر دل

Даҳр ӯро маҳбас ояд чоҳ чаҳ зиндон чаҳ

دهر او را محبس آید چاه چه زندان چه

Шуд бут ҳар ҷоӣии мо лоирӣу ломакон

شد بت هر جائی ما لایری و لامکان

Хона чаҳ ҷой чаҳ обод чаҳ вайрон чаҳ

خانه چه جای چه آباد چه ویران چه

Ҳар куҷои байнам ба мўидўсти байнам рӯй ӯст

هر کجا بینم به مویدوست بینم روی اوست

Васл чаҳ ҳиҷрон чаҳ пайдоӣ чаҳ пинҳон чаҳ

وصل چه هجران چه پیدای چه پنهان چه

Бо висоли вҳҷри ту бо даврии вдидори ту

با وصال وهجر تو با دوری ودیدار تو

Ҷинат чаҳ дӯзах чаҳ нур чаҳ нирон чаҳ

جنت چه دوزخ چه نور چه نیران چه

Пеши лабҳои ту вчшмони ман эй навбаҳор

پیش لب های تو وچشمان من ای نوبهار

Ғунча чаҳ абр чаҳ гирён чаҳ хандон чаҳ

غنچه چه ابر چه گریان چه خندان چه

Шуд баланди иқболи иқболаши баланд аз ишқи ту

شد بلند اقبال اقبالش بلند از عشق تو

Бо баланди иқбол ӯ фағфур чаҳ хоқон чаҳ

با بلند اقبال او فغفور چه خاقان چه