Дар шоҳ нишин дили ман ёр нишаста

در شاه نشین دل من یار نشسته

Нурӣаст фурӯзанда ки дар нор нишаста

نوری است فروزنده که در نار نشسته

Он тоза гул омад ба кафами оқибати аламр

آن تازه گل آمد به کفم عاقبت الامر

Ғам нест ба дасти ман агар хор нишаста

غم نیست به دست من اگر خار نشسته

Гуфто чу шавам масти даҳуми икдў се бӯаст

گفتا چو شوم مست دهم یکدو سه بوست

Шаб ва рафт всҳр омад вҳшёр нишаста

شب و رفت وسحر آمد وهشیار نشسته

Мискини дилами имрӯз чаҳ дидааст ки имшаб

مسکین دلم امروز چه دیده است که امشب

Чун ғмздгон рӯй ба девор нишаста

چون غمزدگان روی به دیوار نشسته

Нолон брчшмш машав эй дил ки нанолад

نالان برچشمش مشو ای دل که ننالد

Ҳар кас ба иёдат бар бемор нишаста

هر کس به عیادت بر بیمار نشسته

Зоҳдкаҳи з май тавба ҳаме дод бидидам

زاهدکه ز می توبه همی داد بدیدم

Май хӯрдаи вдрхонаҳ хумор нишаста

می خورده ودرخانه خمار نشسته

Ҳайрони гулоби вглм аз баҳр чаҳ гардид

حیران گلاب وگلم از بهر چه گردید

Он парда нишин ин сар бозор нишаста

آن پرده نشین این سر بازار نشسته

Дар ошиқии иқбол баландаст касе ро

در عاشقی اقبال بلند است کسی را

Кӯ дода дил ва дар бар дилдор нишаста

کو داده دل و در بر دلدار نشسته