зи мӯи қимати машки вънбри шикаста

ز مو قیمت مشک وعنبر شکسته

Ба лаби нархи қанди мукаррари шикаста

به لب نرخ قند مکرر شکسته

Чаҳ пурсӣ дилами азчаҳи бишкаста дар бар

چه پرسی دلم ازچه بشکسته در بر

Дилам дар бар аз дасти дилбари шикаста

دلم در بر از دست دلبر شکسته

Бути ман ба ҳангоми мастии мукаррар

بت من به هنگام مستی مکرر

Сари соқёнро ба соғари шикаста

سر ساقیان را به ساغر شکسته

Ба ҳар ҷо ки бинишаста вхўраҳи саҳбо

به هر جا که بنشسته وخوره صهبا

Басии дасти впои синаи всршкстаҳ

بسی دست وپا سینه وسرشکسته

Ба девори вдргоҳӣ аз шўрмстӣ

به دیوار ودرگاهی از شورمستی

Зада ханҷари он сон ки ханҷари шикаста

زده خنجر آن سان که خنجر شکسته

Бикун шодаши озодӣ ар хоҳӣ аз ғам

بکن شادش آزادی ار خواهی از غم

Дило бинӣ аз ғами дилигар шикаста

دلا بینی از غم دلی گر شکسته

Марогар баландаст иқбол аз чаҳ

مرا گر بلند است اقبال از چه

Чунин аз ғами дилбарами пуршикаста

چنین از غم دلبرم پرشکسته