Дил аз бут ва аз бути парасти андари килисои барда Эй

دل از بت و از بت‌پرست اندر کلیسا برده‌ای

Моро ҳам аз чашмони маст аз даст ва аз пои барда Эй

ما را هم از چشمان مست از دست و از پا برده‌ای

Хам шуд ба таъзимами фалаки вомд ба рашк аз ман малик

خم شد به تعظیمم فلک وآمد به رشک از من ملک

То дар миёни ошиқони номии ҳам аз мо барда Эй

تا در میان عاشقان نامی هم از ما برده‌ای

Бо ту нашуд эй моҳрӯи моро маҷоли гуфтугӯ

با تو نشد ای ماهرو ما را مجال گفتگو

Тоб ва тавон сабру қарор аз мо ба ?имаи барда Эй

تاب و توان صبر و قرار از ما به ایما برده‌ای

Аз шайху шобу марду зани ҳам дили барии ҳам ҷони зи тан

از شیخ و شاب و مرد و زن هم دل بری هم جان ز تن

Барадии зи танҳо ҷону дил аз ман на танҳо барда Эй

بردی ز تن‌ها جان و دل از من نه تنها برده‌ای

Садбора аз ҳуру парии чобуктарӣ дар дилбарӣ

صدباره از حور و پری چابک‌تری در دلبری

Ҳам бардае дили ҳам зи дил яксар таманнои барда Эй

هم برده‌ای دل هم ز دل یکسر تمنا برده‌ای

Гуфтӣ шикебе кунам чашм ончӣ фармое кунам

گفتی شکیبایی کنم چشم آنچه فرمایی کنم

Аммо шикебеи ту худ аз мо ба яғмои барда Эй

اما شکیبایی تو خود از ما به یغما برده‌ای

эй дил дигар афғон макун андеша аз тӯфон макун

ای دل دگر افغان مکن اندیشه از طوفان مکن

Ҳамчун баланди иқбол агар роҳӣ ба дарёи барда Эй

همچون بلند اقبال اگر راهی به دریا برده‌ای