Дорад он ма на ҳамеи чашми сиёҳи аҷабӣ

دارد آن مه نه همی چشم سیاه عجبی

Ба сар аз нофаи чини ҳашта кулоҳи аҷабӣ

به سر از نافه چین هشته کلاه عجبی

Гуфтамаш чашми ту оҳӯии хторо монад

گفتمش چشم تو آهوی ختا را ماند

Кард бар рӯй ман аз хашми нигоҳи аҷабӣ

کرد بر روی من از خشم نگاه عجبی

На аҷаби Юсуфи ёқӯб гар афтод ба чоҳ

نه عجب یوسف یعقوب گر افتاد به چاه

Ба занахи Юсуфи мо рост чаҳ чоҳи аҷабӣ

به زنخ یوسف ما راست چه چاه عجبی

Аз паии ғорати дайни вдли мо аз мижгон

از پی غارت دین ودل ما از مژگان

Тарки чашм ту кашидааст сипоҳи аҷабӣ

ترک چشم تو کشیده است سپاه عجبی

Хат чу сар зад ба рхтмҳри ман афзӯн тар шуд

خط چو سر زد به رختمهر من افزون تر شد

Анбарин хат ту шуд меҳри гиёҳи аҷабӣ

عنبرین خط تو شد مهر گیاه عجبی

Қади врхсори ту роҳр ки ббиндгўид

قد ورخسار تو راهر که ببیندگوید

Шудаи толеъ ба сари сарв чаҳ моҳи аҷабӣ

شده طالع به سر سرو چه ماه عجبی

Дилам аз давлати ишқи ту блндоқбол аст

دلم از دولت عشق تو بلنداقبال است

Кашад аз дард вале муттасили оҳи аҷабӣ

کشد از درد ولی متصل آه عجبی