эй дили биё барои ту дорам бишоратӣ

ای دل بیا برای تو دارم بشارتی

Абрӯӣ ёр карда ба қатлати ишоратӣ

ابروی یار کرده به قتلت اشارتی

Гуфтам ки бӯсае зи лабати нзрмои намо

گفتم که بوسه ای ز لبت نذرما نما

Дашном дод лек ба ширини иборатӣ

دشنام داد لیک به شیرین عبارتی

Додеми ҷони бҳёр ва харидем бӯса Эй

دادیم جان بهیار و خریدیم بوسه ای

Бемоя кас накарда бад-ӣни сони тиҷоратӣ

بی مایه کس نکرده بدین سان تجارتی

Ман забти дил чигуна тавонам ки чашм ӯ

من ضبط دل چگونه توانم که چشم او

Дордъҷб ба бурдани дилҳо маҳоратӣ

داردعجب به بردن دلها مهارتی

Дайн вдлӣ намонда ки чашмат набарда аст

دین ودلی نمانده که چشمت نبرده است

Ғоратгарӣ накарда бад-ӣни гӯнаи ғоратӣ

غارتگری نکرده بدین گونه غارتی

Ширин буд зи бскаҳи лаби шаккарини дӯст

شیرین بود ز بسکه لب شکرین دوست

Ёдаш фузун намӯда ба табъами ҳароратӣ

یادش فزون نموده به طبعم حرارتی

Ҳар кас ки хонааш шудаи вайрони зи сайли ишқ

هر کس که خانه اش شده ویران ز سیل عشق

Мушкил ки то ба ҳашари пазиради иморатӣ

مشکل که تا به حشر پذیرد عمارتی

Шояд ки ҳамчуи ман шўдоқбол ӯ баланд

شاید که همچو من شوداقبال او بلند

Ҳаркас ки ишқи афкандаши дрмрортӣ

هرکس که عشق افکندش درمرارتی