эй дили чунин дртоби втб аз ишқ рӯй кистӣ

ای دل چنین درتاب وتب از عشق روی کیستی

Ошуфтаи хотири рӯзи вшби зи ошуфта мӯӣ кистӣ

آشفته خاطر روز وشب ز‌آشفته موی کیستی

Гуфтам халили аллоҳи вшӣ чун дидам андари оташӣ

گفتم خلیل الله وشی چون دیدم اندر آتشی

Май сӯзӣ аммо сархушии сӯзони з хуй кистӣ

می سوزی اما سرخوشی سوزان ز خوی کیستی

эй гашта аз ғами талхи ком эй бар ту лиззатҳо ҳаром

ای گشته از غم تلخ کام ای بر تو لذت ها حرام

Афтода дар ранҷи зуком аз атр буи кистӣ

افتاده در رنج زکام از عطر بوی کیستی

Водӣ ба водии кӯи бҳкўи сӯфии сифати дарҳоиу ҳў

وادی به وادی کو بهکو صوفی صفت درهای و هو

Чун фохтаи кукуии гӯ дар ҷустуҷӯӣ кистӣ

چون فاخته کوکوی گو در جستجوی کیستی

Шаб ҳо нахобӣ то саҳари ҳаии нолӣ аз сӯзи ҷигар

شب ها نخوابی تا سحر هی نالی از سوز جگر

Ҳар дам ба оҳанг дигар дргФтгўӣ кистӣ

هر دم به آهنگ دگر درگفتگوی کیستی

Дидам туро ҳамчун шароб аввал шудӣ шрохри об

دیدم تو را همچون شراب اول شدی شرآخر آب

эй оби Хизри дирёби андар сабуӣ кистӣ

ای آب خضر دیریاب اندر سبوی کیستی

Май бинмт бо зарраи байн монанди фирдавси барин

می بینمت با ذره بین مانند فردوس برین

Сарсабзи вхрм инчунин аз об ҷӯй кистӣ

سرسبز وخرم اینچنین از آب جوی کیستی

Будӣ сияҳи гаштии сифед аз ту набудам ин умед

بودی سیه گشتی سفید از تو نبودم این امید

Алҳмди ллаҳи алмҷид аз шаст ва шӯй кистӣ

الحمد لله المجید از شست و شوی کیستی

Ҳамчун блндоқбол агар аз ишқ ҳастӣ хӯни ҷигар

همچون بلنداقبال اگر از عشق هستی خون جگر

Бояд нагардад каси хабари дарҳои ва ҳўӣ кистӣ

باید نگردد کس خبر درهای و هوی کیستی