Чаҳ аввали меҳрбон будӣ чаҳ охири кӣнаи ҷӯи гаштӣ

چه اول مهربان بودی چه آخر کینه جو گشتی

Басии ширини забон будӣ чаҳ тндўтлхи гӯи гаштӣ

بسی شیرین زبان بودی چه تندوتلخ گو گشتی

зи шарми оризати хуршеди тобон мнксФ омад

ز شرم عارضت خورشید تابان منکسف آمد

Магари имрӯз бо хуршеди рахшони рӯбарӯи гаштӣ

مگر امروز با خورشید رخشان روبرو گشتی

Чаро эй шона аз ҳоли дили зорами Неи огаҳ

چرا ای شانه از حال دل زارم نیی آگه

Ту кандар ҳалқаҳои зулфи дилбари мўбаҳи мӯи гаштӣ

تو کاندر حلقه های زلف دلبر موبه مو گشتی

Дило дар ҳарзаи гардии гаштии охири шуҳра дар олам

دلا در هرزه گردی گشتی آخر شهره در عالم

зи бас кандар суроғи моҳрӯёни кӯ ба кӯи гаштӣ

ز بس کاندر سراغ ماهرویان کو به کو گشتی

Шудӣ гуҳи мӯътакифи дрчини гесуии прирўён

شدی گه معتکف درچین گیسوی پریرویان

Ба пеши зулф чун чавгонашон гоҳе чу гўгштӣ

به پیش زلف چون چوگانشان گاهی چو گوگشتی

Нагуфтам бо парешони зулф ҷонон ҳамнишин кӯи шӯ

نگفتم با پریشان زلف جانان همنشین کو شو

Кунун дидӣ ки ҳамчун ман парешонтар аз ӯ гаштӣ

کنون دیدی که همچون من پریشان تر از او گشتی

Блндоқбол аз он гаштии баланди иқболи дръолм

بلنداقبال از آن گشتی بلند اقبال درعالم

Ки аз қайди алойиқи рстӣ ва бе орзӯи гаштӣ

که از قید علایق رستی و بی آرزو گشتی