Бета дайр омадӣ взўдрФтӣ

بتا دیر آمدی وزودرفتی

Чўотш омадӣ чун дўдрФтӣ

چوآتش آمدی چون دودرفتی

Магари бахти ман въмри манӣ ту

مگر بخت من وعمر منی تو

Ки ҳам дайр омадӣ ҳам зўдрФтӣ

که هم دیر آمدی هم زودرفتی

Равад чун об равад ашк аз канорам

رود چون آب رود اشک از کنارم

зи чашмам то чу об равад рафтӣ

ز چشمم تا چو آب رود رفتی

Магари гул будӣ эй моҳи дўҳФтаҳ

مگر گل بودی ای ماه دوهفته

Ки як ҳафта накарда буд рафтӣ

که یک هفته نکرده بود رفتی

Тўӣии моҳи тамоми вмни сияҳи шаб

توئی ماه تمام ومن سیه شب

Чаро эй моҳ то шаб буд рафтӣ

چرا ای ماه تا شب بود رفتی

Накӯ кардӣ ки азмҳр омадӣ боз

نکو کردی که ازمهر آمدی باز

Чаҳ бад дидӣ ки хашм олуд рафтӣ

چه بد دیدی که خشم آلود رفتی

Баланди иқболи ҷузи андӯҳу ҳасрат

بلند اقبال جز اندوه و حسرت

зи дидорати надидаи сўдрФтӣ

ز دیدارت ندیده سودرفتی