Гар толеъам кунад ба висолати ҳимоятӣ

گر طالعم کند به وصالت حمایتی

Набӯд дигар зи толеъи хешами шикоятӣ

نبود دگر ز طالع خویشم شکایتی

Рашк оядам аз инки магари дида рӯй ту

رشک آیدم از اینکه مگر دیده روی تو

Гар бишинавам зҳсни ту аз каси ҳикоятӣ

گر بشنوم زحسن تو از کس حکایتی

Омад ба васф рӯй ту волшмси сӯра Эй

آمد به وصف روی تو والشمس سوره ای

Бошад зи шарҳи мӯӣу воллили оятӣ

باشد ز شرح موی و واللیل آیتی

Дӯзахи зи хуии тунд ту омад ишоратӣ

دوزخ ز خوی تند تو آمد اشارتی

Ҷинати зи ҳасан рӯй ту бошад кноитӣ

جنت ز حسن روی تو باشد کنایتی

Монанди офтоб ки мшҳўръолм аст

مانند آفتاب که مشهورعالم است

Машҳур гашта ҳасани тўдр ҳар вилоятӣ

مشهور گشته حسن تودر هر ولایتی

Онро ки нест тоқату сабр аз фироқи ту

آنرا که نیست طاقت و صبر از فراق تو

Дар ошиқӣ бидон ки надорад кифоятӣ

در عاشقی بدان که ندارد کفایتی

Ҳар кас ба ошиқӣ шудаи иқбол ӯ баланд

هر کس به عاشقی شده اقبال او بلند

Авсоф ӯ ба даҳр надорад ниҳоятӣ

اوصاف او به دهر ندارد نهایتی