эй дӯст ки тарк дӯстон кардӣ

ای دوست که ترک دوستان کردی

Точндбаҳи коми душманони гардӣ

تاچندبه کام دشمنان گردی

Азмои з чаҳ бе гунаҳи брнҷидӣ

ازما ز چه بی گنه برنجیدی

Охири з чаҳ бе сабаби бёзрдӣ

آخر ز چه بی سبب بیازردی

Ҳаргизи Лутфӣ ба мо нафармудӣ

هرگز لطفی به ما نفرمودی

Гоҳе ёдии з мо наёвардӣ

گاهی یادی ز ما نیاوردی

Аз турраи вхоли худпаии сайдам

از طره وخال خودپی صیدم

АФшондии дона дом густардӣ

افشاندی دانه دام گستردی

Гуфтам даҳани ту кўнгФтии ҳеҷ

گفتم دهن تو کونگفتی هیچ

Гуфто ки маро ба ҳеҷ башмурдӣ

گفتا که مرا به هیچ بشمردی

Ту мӯниси ҷисми вроҳти ҷонӣ

تو مونس جسم وراحت جانی

Тўмрҳми захму доруии дардӣ

تومرهم زخم و داروی دردی

Меҳрат равад аз дилам равад ҳар гоҳ

مهرت رود از دلم رود هر گاه

Шурии зи намаки зи заъфарони зардӣ

شوری ز نمک ز زعفران زردی

Инкор макун ки аз лаби лаълат

انکار مکن که از لب لعلت

Пайдост ки хӯн ошиқон хӯрдӣ

پیداست که خون عاشقان خوردی

Пайваста ба ишқи ту дилами ман чун

پیوسته به عشق تو دلم من چون

Оташ бо гармии об бо сардӣ

آتش با گرمی آب با سردی

Брҷўрнигор эй баланди иқбол

برجور نگار ای بلند اقبال

Кардӣ ғалат ар ба ҷуз вафо кардӣ

کردی غلط ار به جز وفا کردی

Кас дар қадамнигор дилбандаш

کس در قدم نگار دلبندش

Гар ҷони надиҳади буии зи номардӣ

گر جان ندهد بوی ز نامردی