Гушӯдӣ зулфи машки афшони ҷаҳон ромшкбў кардӣ

گشودی زلف مشک افشان جهان رامشکبو کردی

Намӯдӣ чеҳри меҳри осои хаҷали маро азоўкрдӣ

نمودی چهر مهر آسا خجل مه را ازاوکردی

Надонам корвони машк тоторӣ расед аз раҳ

ندانم کاروان مشک تاتاری رسید از ره

Ваёи чангӣ ба чини гесувони мшкбўкрдӣ

ویا چنگی به چین گیسوان مشکبوکردی

зи кшмри сарвро оварадӣ ӯро исми қади ҳаштӣ

ز کشمر سرو را آوردی او را اسم قد هشتی

Знхшби моҳро дздидии аўном рӯ кардӣ

زنخشب ماه را دزدیدی اونام رو کردی

Диламро чокҳо бо ханҷар абрӯ задӣ аввал

دلم را چاکها با خنجر ابرو زدی اول

Дар охир омадӣ бо сӯзани мижгон руфӯ кардӣ

در آخر آمدی با سوزن مژگان رفو کردی

зи рӯ девона ам кардӣ вози гесу ба занҷирам

ز رو دیوانه ام کردی واز گیسو به زنجیرم

Ҷзоки аллоҳи хиро ҳар чаҳ бдкрдӣ накӯ кардӣ

جزاک الله خیرا هر چه بدکردی نکو کردی

Ба як паймона аз фикр дўъолм рафтам эй соқӣ

به یک پیمانه از فکر دوعالم رفتم ای ساقی

намедонам чаҳ май буд инки дар ҷом аз сабу кардӣ

نمی دانم چه می بود اینکه در جام از سبو کردی

Баланд иқбол кардӣ Форсро рашки хтои вчин

بلند اقبال کردی فارس را رشک ختا وچین

зи бас аз чини мишкӣни зулфи ҷонони гФтгўкрдӣ

ز بس از چین مشکین زلف جانان گفتگوکردی