Девонаам эй шӯхи парии вори тўкрдӣ

دیوانه ام ای شوخ پری وار توکردی

Ошуфтаам аз турраи таррори тўкрдӣ

آشفته ام از طره طرار توکردی

Ман нуқтаи қутби васат доира будам

من نقطه قطب وسط دایره بودم

Саргаштаам аз ишқ чу пуркор ту кардӣ

سرگشته ام از عشق چو پرکار تو کردی

Ғоратгари дил эй маи таррори тўгштӣ

غارتگر دل ای مه طرار توگشتی

Тороҷи хирад эй бути айёри тўкрдӣ

تاراج خرد ای بت عیار توکردی

Ва он мусҳафи втсбиҳи маро эй бути тарсо

و آن مصحف وتسبیح مرا ای بت ترسا

Аз зулфи врхи худбути взнор ту кардӣ

از زلف ورخ خودبت وزنار تو کردی

Толеъ чаҳ хато кард вкўокб чаҳ гунаҳ дошт

طالع چه خطا کرد وکواکب چه گنه داشت

Тӯҳмат ба ки бандеми ҳамаи кори тўкрдӣ

تهمت به که بندیم همه کار توکردی

Чун хостии озори дҳдхор ба гулчин

چون خواستی آزار دهدخار به گلچین

Гули сохтӣ вҳмдми аўхор ту кардӣ

گل ساختی وهمدم اوخار تو کردی

Намруд ки май буд ки оташи кндўдўд

نمرود که می بود که آتش کندودود

Аз баҳри халили оташи вглзори тўкрдӣ

از بهر خلیل آتش وگلزار توکردی

Аз ҳақ магзар худ бидиҳ инсофи магар на

از حق مگذر خود بده انصاف مگر نه

Мнсўркаҳ шуд бар зибри дори тўкрдӣ

منصورکه شد بر زبر دار توکردی

Иқболи ман аз ишқ баландаст ҳам ин ро

اقبال من از عشق بلند است هم این را

Аз ишқи рухи хештан эй ёри тўкрдӣ

از عشق رخ خویشتن ای یار توکردی