Дилбари ман на зи ҷинс башар аст

دلبر من نه ز جنس بشر است

Модараши ҳурии вғлмон падар аст

مادرش حوری وغلمان پدر است

Қамарӣаст ар ба сари срўчмн

قمری است ار به سر سروچمن

Ба сари сарви қад ӯ қамар аст

به سر سرو قد او قمر است

Хол ҷо карда ба ширини лаб ӯ

خال جا کرده به شیرین لب او

Ёкаҳи парвиз ба пеш шукр аст

یاکه پرویز به پیش شکر است

Машк хайраст аҷаби турра ӯ

مشک خیر است عجب طره او

Бе хтои таббату чин вттр аст

بی ختا تبت و چین وتتر است

Нест ҷузи қомати взлФи маи ман

نیست جز قامت وزلف مه من

Самари сарв агар машк тар аст

ثمر سرو اگر مشک تر است

эй ки пурсӣ зи ман вҳоли дилам

ای که پرسی ز من وحال دلم

Дилам аз зулфи ту ошуфта тар аст

دلم از زلف تو آشفته تر است

наметавон гуфт блндоқбол аст

می توان گفت بلنداقبال است

Ҳар ки аз ишқи зи худ бехабар аст

هر که از عشق ز خود بی خبر است