Моҳи рӯяти зи бскаҳ пар нурост

ماه رویت ز بسکه پر نوراست

Шуд яқинам ки модарат ҳур аст

شد یقینم که مادرت حور است

Шарҳи мӯии тўсўраҳи воллил

شرح موی توسوره واللیل

Васф рӯй ту оя нур аст

وصف روی تو آیه نور است

Мӯии ту нофаи нофа азмшк аст

موی تو نافه نافه ازمشک است

Рӯй ту таблаи табла кофур аст

روی تو طبله طبله کافور است

Шаҳди ширини лабат буд чу асал

شهد شیرین لبت بود چو عسل

Мижаи ?ут гарчи неш занбӯр аст

مژه ات گرچه نیش زنبور است

Зулфи ту раҳзанаст агар чашмат

زلف تو رهزن است اگر چشمت

Низ раҳзан шудааст маҷбур аст

نیز رهزن شده است مجبور است

Бигузар аз ҷурми чашми худ ҳам низ

بگذر از جرم چشم خود هم نیز

Зонкаҳ бемор ҳаст вмъзўр аст

زآنکه بیمار هست ومعذور است

Хонаи сабр аз ту вайрон аст

خانه صبر از تو ویران است

Кишвари ҳасан аз тўмъмўрост

کشور حسن از تومعموراست

Онкӣ дар шаҳр нест ошиқи ту

آنکه در شهر نیست عاشق تو

ё рахтро надида ё кўрост

یا رخت را ندیده یا کوراست

Нашавад ҳамчуи ман блндоқбол

نشود همچو من بلنداقبال

Онкӣ аз файзи хизматат давр аст

آنکه از فیض خدمتت دور است