Хостами байнами рахтро лнтароне гўшдӣ

خواستم بینم رخت را لن‌ترانی‌گو شدی

Обрӯ бар бод додам бскаҳи оташи хўшдӣ

آبرو بر باد دادم بس که آتش‌خو شدی

Моҳмаҳ кӯрем вебӣ нурем онкўчшм дошт

ما همه کوریم و بی‌نوریم آن کو چشم داشت

Дидўдонсти инки андари ҷилва аз ҳар сӯ шудӣ

دید و دانست اینکه اندر جلوه از هر سو شدی

Теғ бар рӯяти з абрӯят кашида чашми ту

تیغ بر رویت ز ابرویت کشیده چشم تو

Ёфтам акнӯн ки аз баҳр чаҳ ҷавшани мўшдӣ

یافتم اکنون که از بهر چه جوشن‌مو شدی

Сайди дилро шоҳбозигар ба рафторӣ чу Кебек

صید دل را شاهبازی گر به رفتاری چو کبک

Чнгли ширии зи мижгонгар ба чашми оҳўшдӣ

چنگل شیری ز مژگان گر به چشم آهو شدی

Лавҳаши аллоҳ гулистонӣ гаштае по то ба сар

لوحش الله گلسِتانی گشته‌ای پا تا به سر

Срўқомти ғунчаи лаби гулчеҳраи насрин бӯ шудӣ

سَرو‌ْقامت غنچه‌لب گل‌چهره نسرین‌بو شدی

Рустами Эрону ҳасан ва дилбарӣ ме гуфтамат

رستم ایران و حُسن و دلبری می‌گفتمت

Чашми бддўр аз рахт май бинмт бар зўшдӣ

چشم بد دور از رخت می‌بینمت برزو شدی

Ҷузи гунаҳ азмо намеояд з бас ҳастем бад

جز گنه از ما نمی‌آید ز بس هستیم بد

Вази ту ҷузи бахшиш наме шояд зи баси никўшдӣ

وز تو جز بخشش نمی‌شاید ز بس نیکو شدی

Шона май гуфто ба зулфаш раҳ надорад каси чўмн

شانه می‌گفتا به زلفش ره ندارد کس چو من

Хуб эй дил дар бар чавгони зулфаши гўшдӣ

خوب ای دل در بر چوگان زلفش گو شدی

Ёд дорӣ гуфтамат хоҳӣ блндоқбол шуд

یاد داری گفتمت خواهی بلنداقبال شد

Даррамони рӯзӣ ки бо дилдор ҳамзону шудӣ

در همان روزی که با دلدار هم‌زانو شدی