Миён дилбарон бошад марои як ёри айёрӣ

میان دلبران باشد مرا یک یار عیاری

Ки ҷуз ӯ бо каси дигари марои нбўдсрўи корӣ

که جز او با کس دیگر مرا نبودسرو کاری

Каси азтотори втбти машк агар орад хато бошад

کس ازتاتار وتبت مشک اگر آرد خطا باشد

Ки андари чин ҳар тории з зулфаш ҳаст тоторӣ

که اندر چین هر تاری ز زلفش هست تاتاری

Ки гуяд чашми масташи дили барад аз дасти ҳушёрон

که گوید چشم مستش دل برد از دست هشیاران

Ба аҳди чашми масташи кас мгрдидаҳаст ҳушёрӣ

به عهد چشم مستش کس مگردیده است هشیاری

Ба ҳарҷо ҳаст беморӣ парастораш шавад мардум

به هرجا هست بیماری پرستارش شود مردم

Дили манро парастории намояди чашми беморӣ

دل من را پرستاری نماید چشم بیماری

Рахт ромоаҳ мехонам қадатро сарв ме гуфтам

رخت راماه می خوانم قدت را سرو می گفتم

Гар онро буд гуфторигар ин медошт рафторӣ

گر آن را بود گفتاری گر این می داشت رفتاری

зи зулфи машки афшонат гиреҳ багушӯд чун шона

ز زلف مشک افشانت گره بگشود چون شانه

Дуконро баст дар ҳар ҷо ки дукон дошт атторӣ

دکان را بست در هر جا که دکان داشت عطاری

Ба ҳасан ар нест андари хайли хубон чун ту як дилбар

به حسن ار نیست اندر خیل خوبان چون تو یک دلبر

зи ишқат чун блндоқбол бедил ҳаст бисёре

ز عشقت چون بلنداقبال بی دل هست بسیاری