Чун тўнбўдодмӣ дар дилбарӣ

چون تونبودآدمی در دلبری

Ҳур вғлмонӣ надонам ё парӣ

حور وغلمانی ندانم یا پری

Гар намебошӣ парии азмо чаро

گر نمی باشی پری ازما چرا

Май барии дилро ва май гардии барӣ

می بری دل را و می گردی بری

Мижаи ?ут гар нест нашутур пас з чист

مژه ات گر نیست نشتر پس ز چیست

Бар раги дилҳо намояди нштрӣ

بر رگ دلها نماید نشتری

Кардӣ алҳақ аз май лаъли лабат

کردی الحق از می لعل لبت

Бениёзам аз шароби кавсарӣ

بی نیازم از شراب کوثری

Гуфтамӣ монанди рӯяти моҳ ро

گفتمی مانند رویت ماه را

Моҳро буд ар дўзлФи анбарӣ

ماه را بود ار دوزلف عنبری

Додмии нисбат ба қадати срўро

دادمی نسبت به قدت سرورا

Сарвро буд ар дўчшми ъбҳрӣ

سرو را بود ار دوچشم عبهری

Зулфат ар гардӣда чун ақраб чаҳ бок

زلفت ار گردیده چون عقرب چه باک

Чун ба рухи дории хати сиснбрӣ

چون به رخ داری خط سیسنبری

Шоҳбозӣ дар шикори мурғи дил

شاهبازی در شکار مرغ دل

Аз равиш ҳастӣ агар Кебеки дарӣ

از روش هستی اگر کبک دری

Бо блндоқбол кун изҳори лутф

با بلنداقبال کن اظهار لطف

То змҳр вмоаҳ ҷӯяд бартарӣ

تا زمهر وماه جوید برتری