Дило маноли гурози ёри хештани даврӣ

دلا منال گراز یار خویشتن دوری

Ки ихтиёр ба даст тунӣаст маҷбӯрӣ

که اختیار به دست تونیست مجبوری

Надидаи чашм касе эйнигор рӯй ту ро

ندیده چشم کسی ای نگار روی تو را

Чаҳ шуд ки дарҳамаи олам ба ҳасани машҳурӣ

چه شد که درهمه عالم به حسن مشهوری

Мудоми сӯраи воллил внўр ме хонам

مدام سوره واللیل ونور می خوانم

Ба чеҳри втраҳи чўўоллилу сӯраи нурӣ

به چهر وطره چوواللیل و سوره نوری

Агар чаҳ оби даҳони ту беҳтараст аз шаҳд

اگر چه آب دهان تو بهتر است از شهد

Чаҳ суд каз мижа монанди неши занбӯрӣ

چه سود کز مژه مانند نیش زنبوری

Дигар ба машки вабаи кофурам эҳтиёҷӣ нест

دگر به مشک وبه کافورم احتیاجی نیست

Тўчўни змўӣ чу машки вази рӯи чўкоФўрӣ

توچون زموی چو مشک وز رو چوکافوری

Наме шӯии гуҳии огаҳи зи таъми ширинӣ

نمی شوی گهی آگه ز طعم شیرینی

зи бскаҳ аз намакин лаъли хеши пуршурӣ

ز بسکه از نمکین لعل خویش پرشوری

Дили маро ки чўкўаҳаст кандае аз ҷой

دل مرا که چوکوه است کنده ای از جای

Ба бозуии тўҳзори офарин чаҳ пари зӯрӣ

به بازوی توهزار آفرین چه پر زوری

Ба ҳасан рӯй тўкс нест дар банӣ одам

به حسن روی توکس نیست در بنی آدم

Надонамат ки парӣ ё фиришта ё ҳурӣ

ندانمت که پری یا فرشته یا حوری

зи дасти чашми ту гар гашта шуд блндоқбол

ز دست چشم تو گر گشته شد بلنداقبال

Ба ӯ бигӯ ки чу бемор ҳаст маъзӯрӣ

به او بگو که چو بیمار هست معذوری