На моилӣ ба чаҳ ранҷиш ки ёр мо бошӣ

نه مایلی به چه رنجش که یار ما باشی

Чаро ба захми дили моҳмии намаки пошӣ

چرا به زخم دل ماهمی نمک پاشی

Ба даҳр чун тўншддлбрии бҳъёрӣ

به دهر چون تونشددلبری بهعیاری

Ба шаҳри чўнтўндидми бутӣ ба қлошӣ

به شهر چونتوندیدم بتی به قلاشی

Шубони ҳиҷр маро кардае ба ғами ҳамдам

شبان هجر مرا کرده ای به غم همدم

Тўхўд нишаста ба май хӯрдании въёшӣ

توخود نشسته به می خوردنی وعیاشی

Зчшми масти ту май хӯрдани тўФош буд

زچشم مست تو می خوردن توفاش بود

Туро гумон ҳама халқанд ғофили вношӣ

تو را گمان همه خلقند غافل وناشی

Тафовутӣ нагузорӣ миёни душмани вдўст

تفاوتی نگذاری میان دشمن ودوست

Ҳазор фарқ зФирўзаҳаст токошӣ

هزار فرق زفیروزه است تاکاشی

Хаёли рўитўи хуши нақши баста дар дили мо

خیال رویتو خوش نقش بسته در دل ما

Ба манзили ту нкўкрдаҳем наққошӣ

به منزل تو نکوکرده ایم نقاشی

Баландтар шавад аз ҳар шаҳии марои иқбол

بلندتر شود از هر شهی مرا اقبال

Ба кӯии хеши гумории гарм ба фаррошӣ

به کوی خویش گماری گرم به فراشی