Бӯсаи дил аз лаъли ҷони бахшати ҳаваси дордҳмӣ

بوسه دل از لعل جان بخشت هوس داردهمی

Фурсат ар ёбад бабўсад то нафас дорад ҳаме

فرصت ار یابد ببوسد تا نفس دارد همی

Гарчи мисатон аз асас доранд бими ҷон вале

گرچه مستان از عسس دارند بیم جان ولی

Бими ҷони азчшми масти ту асас дорад ҳаме

بیم جان ازچشم مست تو عسس دارد همی

Аз қафас бошанд мурғони дргриз аммо маро

از قفس باشند مرغان درگریز اما مرا

Мурғи дил дар кӯии тўмил қафас дорад ҳаме

مرغ دل در کوی تومیل قفس دارد همی

Бе сабаби неи холҳои длФрибти кунҷи лаб

بی سبب نی خالهای دلفریبت کنج لب

Ҳар куҷои ҳалво буд онҷо магас дорад ҳаме

هر کجا حلوا بود آنجا مگس دارد همی

Аз ғами ишқати блндоқболи андари рӯзу шаб

از غم عشقت بلنداقبال اندر روز و شب

Нолаҳои зори монндҷрси дордҳмӣ

ناله های زار مانندجرس داردهمی