Ошӯби шаҳрии шўрҷҳонӣ

آشوب شهری شورجهانی

Моҳи заминии шоҳи замонӣ

ماه زمینی شاه زمانی

Аз рухи адуии исломи вкФрӣ

از رخ عدوی اسلام وکفری

Вази қади балои пери вҷўонӣ

وز قد بلای پیر وجوانی

Ҳам сусти аҳдии ҳам сахти рўӣӣ

هم سست عهدی هم سخت روئی

Дртлхи гўӣии ширини забонӣ

درتلخ گوئی شیرین زبانی

Чун ту ба даврони нбўдўликн

چون تو به دوران نبودولیکن

Инаст к-эии моҳи номеҳрбонӣ

این است کای ماه نامهربانی

Ҳам сарвқадии ҳам моҳи рўӣӣ

هم سروقدی هم ماه روئی

Ҳам дили фиребии ҳам ҷони сетоне

هم دل فریبی هم جان ستانی

Сарват надонам моҳат нахоҳам

سروت ندانم ماهت نخواهم

Каз қомату рух ба зоин вонӣ

کز قامت و رخ به زاین وآنی

эй дил магӯ ҳеҷ васф аз даҳонаш

ای دل مگو هیچ وصف از دهانش

Кӣ ҳеҷ аз ҳеҷ гуфтани туоне

کی هیچ از هیچ گفتن توانی