Сарвқади ғунчаи даҳани гули баданӣ

سروقد غنچه دهن گل بدنی

Пой то сар ба ҳақиқати чаманӣ

پای تا سر به حقیقت چمنی

Гуфтамат сарвқади вмнФълм

گفتمت سروقد ومنفعلم

Ки ту насрин бар всимини баданӣ

که تو نسرین بر وسیمین بدنی

Гуфтамат ғунчаи даҳан дар ғалатам

گفتمت غنچه دهن در غلطم

Ки ту ширини лабу шукри шиканӣ

که تو شیرین لب و شکر شکنی

Гуфтамат гули бадании маъзӯрам

گفتمت گل بدنی معذورم

Рӯҳи покӣ ба тани перҳанӣ

روح پاکی به تن پیرهنی

Ҳар чаҳ ҳасанаст ту дории ҳама ро

هر چه حسن است تو داری همه را

Айб инаст ки паймони шиканӣ

عیب این است که پیمان شکنی

Ёри ағёрии вбори дили ёр

یار اغیاری وبار دل یار

Дӯст бо душмани вдшмн ба манӣ

دوست با دشمن ودشمن به منی

Фитнаи даҳрӣу ошӯби ҷаҳон

فتنه دهری و آشوب جهان

Шӯри шаҳрии въҷби роҳзанӣ

شور شهری وعجب راهزنی

Хасми ҳуши вхрди пери вҷўон

خصم هوش وخرد پیر وجوان

Офати ҷону дили марди вазнӣ

آفت جان و دل مرد وزنی

Бӯсае даҳ ба блндоқболт

بوسه ای ده به بلنداقبالت

Пас бигӯяш ки чаҳ ширини суханӣ

پس بگویش که چه شیرین سخنی