Аҷаб аз чашми сияҳи роҳзанӣ

عجب از چشم سیه راهزنی

Офати ҷони вдли марду занӣ

آفت جان ودل مرد و زنی

Ҳам ба хади ибрати моҳи фалакӣ

هم به خد عبرت ماه فلکی

Ҳам ба қади ғайрати срўчмнӣ

هم به قد غیرت سروچمنی

На чаҳ гуфтам тўкҷои вмаҳи всрў

نه چه گفتم توکجا ومه وسرو

Ки ту ҳам глрхи ваҳми сими танӣ

که تو هم گلرخ وهم سیم تنی

Гӯ наёранд дигар машк ба Форс

گو نیارند دگر مشک به فارس

Ки ту аз зулфи хтои вхтнӣ

که تو از زلف ختا وختنی

Ҷон ба дар кӣ баради аздсти ту дил

جان به در کی برد ازدست تو دل

Бскаҳи ҷодӯгари впрмкру фаннӣ

بسکه جادوگر وپرمکر و فنی

Шукр аз ҳинд наёранд дигар

شکر از هند نیارند دگر

Бскаҳи шукри лаб вширин диҳандӣ

بسکه شکر لب وشیرین دهندی

Агар эй дили ту блндоқболӣ

اگر ای دل تو بلنداقبالی

Доими азчист ки андари ҳузнӣ

دایم ازچیست که اندر حزنی