Агар дар оинаи рӯзии ҷамол хеш бибинӣ

اگر در آینه روزی جمال خویش ببینی

Зҳоли ман шӯии огаҳ ба рӯз ман биншинӣ

زحال من شوی آگه به روز من بنشینی

Зиҳӣ ба санъати бории змоаҳи фарқи надорӣ

زهی به صنعت باری زماه فرق نداری

Ҷузи ин ки аўмаҳи гардуни бўдтўмоаҳи заминӣ

جز این که اومه گردون بودتوماه زمینی

На офтоби венаи нурӣ ва на парӣ ва на ҳурӣ

نه آفتاب ونه نوری و نه پری و نه حوری

На одамӣ на фириштаи ҳам он тамоми ваҳми инӣ

نه آدمی نه فرشته هم آن تمام وهم اینی

Надонамат ба чаҳ Монӣ ки ҷони вҷони ҷаҳонӣ

ندانمت به چه مانی که جان وجان جهانی

Нагирӣ ар ба хатоем нигорхонаи чинӣ

نگیری ار به خطایم نگارخانه چینی

Чу по ба ишқи ниҳодами дилӣ ба дасти тўдодм

چو پا به عشق نهادم دلی به دست تودادم

Бгўкҷост чаҳ шуд кӯи туро ки гуфт Аминӣ

بگوکجاست چه شد کو تو را که گفت امینی

Агар ки Носири дайн шаҳ шавад зи ҳоли ту огаҳ

اگر که ناصر دین شه شود ز حال تو آگه

Ки хасми давлати вҷонии вшўрмлти вдинӣ

که خصم دولت وجانی وشورملت ودینی

Кунад сиёсати вгўид ки фитнае тавбаи маликам

کند سیاست وگوید که فتنه ای توبه ملکم

Бигӯ ҷавоб чаҳ гӯйӣ чу гуядат ки чунинӣ

بگو جواب چه گویی چو گویدت که چنینی