Бо санги бут сангдилам гуфт зи моӣӣ

با سنگ بت سنگدلم گفت ز مائی

Гуфтам аҷамии гӯии зи обӣ на замонӣ

گفتم عجمی گوی ز آبی نه زمانی

Ҳар сӯ ки назар мефиканам рӯй ту байнам

هر سو که نظر می فکنم روی تو بینم

Пидоӣии впнҳон ва ндонем кҷоӣӣ

پیدائی وپنهان و ندانیم کجائی

Гўиндхдоӣии вхўди оӣӣ ба ҳақиқат

گویندخدائی وخود آئی به حقیقت

Нохостаи андар бар дилҳо чўхўди оӣӣ

ناخواسته اندر بر دلها چوخود آئی

Дидам гуҳии андари ҳарамии гуҳ ба килисо

دیدم گهی اندر حرمی گه به کلیسا

Ҳар хона ки рафтем дар ухонаи хдоӣӣ

هر خانه که رفتیم در اوخانه خدائی

Хоҳӣ ки нагардад касе огаҳи зи ту аммо

خواهی که نگردد کسی آگه ز تو اما

Чун моҳи нав аз ҳар тарафи ангушти нмоӣӣ

چون ماه نو از هر طرف انگشت نمائی

Шурии зи намак давр нагаштааст внгрдд

شوری ز نمک دور نگشته است ونگردد

Шурии зи ту дрмости змо аз чаҳ ҷдоӣӣ

شوری ز تو درماست زما از چه جدائی

Иқбол баландост маро аз ту чаҳ гардад

اقبال بلنداست مرا از تو چه گردد

Гар бар рухи бахтам дар давлати бгшоӣӣ

گر بر رخ بختم در دولت بگشائی