Лаби лаъли тўёқўт равон аст

لب لعل تویاقوت روان است

Кзўошкм чу ёқӯт равон аст

کزواشکم چو یاقوت روان است

Набинам чун даҳонати дармиёни ҳеҷ

نبینم چون دهانت درمیان هیچ

Магари васфи даҳонат дармиён аст

مگر وصف دهانت درمیان است

Ба шукри хандаи дандонат аён шуд

به شکر خنده دندانت عیان شد

Вуҷӯдӣ дръдм дидам ниҳон аст

وجودی درعدم دیدم نهان است

Чу дидам чашми вобрўии тўгФтм

چو دیدم چشم وابروی توگفتم

Ки туркии маст дар дасташ камон аст

که ترکی مست در دستش کمان است

Чаҳ бок ар зарди рух чун заъфаронам

چه باک ار زرد رخ چون زعفرانم

Ки ашками сурх ҳамчун арғавон аст

که اشکم سرخ همچون ارغوان است

Чаҳ пурсӣ ҳоли дили азмҳри рӯят

چه پرسی حال دل ازمهر رویت

Ки ин чун моҳтоби он чун каттон аст

که این چون ماهتاب آن چون کتان است

Блндоқболи ҷонаш бар лаб омад

بلنداقبال جانش بر لب آمد

Чу давраш аз бар он ором ҷон аст

چو دورش از بر آن آرام جان است