Тири мижгони ту моро бурҷгар бинишаста аст

تیر مژگان تو ما را برجگر بنشسته است

Марҳабои зи аиндсти вбозў то ба пар бинишаста аст

مرحبا ز ایندست وبازو تا به پر بنشسته است

Ҳркҷои сарвӣ бўдқмрӣ нишинад бар сараш

هرکجا سروی بودقمری نشیند بر سرش

Бар сари сарви қадати байнам қамар бинишаста аст

بر سر سرو قدت بینم قمر بنشسته است

Бар лаби лаъл тўҳркс дид холатро бигуфт

بر لب لعل توهرکس دید خالت را بگفت

Кин магас бошад ки бар ширин шукр бинишаста аст

کاین مگس باشد که بر شیرین شکر بنشسته است

Лек ман гӯям ки бар ширини лаби тўхоли ту

لیک من گویم که بر شیرین لب توخال تو

Хусрави парвиз гуё бо шукр бинишаста аст

خسرو پرویز گویا با شکر بنشسته است

Зулфи раққосат мусаллам гашта дар бозӣгарӣ

زلف رقاصت مسلم گشته در بازیگری

Пой чанбар карда бар дӯшат ба сар бинишаста аст

پای چنبر کرده بر دوشت به سر بنشسته است

Шамъи ҳам чун ман магари ошиқ ба рухсори тўшд

شمع هم چون من مگر عاشق به رخسار توشد

Каз ғамат май сӯзаду шаб то саҳар бинишаста аст

کز غمت می سوزد و شب تا سحر بنشسته است

Чун ман ӯро ҳам баланди иқбол агар хуоне равост

چون من او را هم بلند اقبال اگر خوانی رواست

Ҳаркиро ҳамчун ту дилдорӣ ба бар бинишаста аст

هرکه را همچون تو دلداری به بر بنشسته است