То саборо торӣ аз зулфат ба даст афтода аст

تا صبا را تاری از زلفت به دست افتاده است

Дррўоҷи кори атторони шикаст афтода аст

دررواج کار عطاران شکست افتاده است

Хол дар дунболи чашмат гар набошам дар ғалат

خال در دنبال چشمت گر نباشم در غلط

Шаҳна Эй бошад ки дрднболи маст афтода аст

شحنه ای باشد که دردنبال مست افتاده است

Бошад аз ҳоли дили ман даракманди зулфи ту

باشد از حال دل من درکمند زلف تو

Огаҳи он моҳӣ ки дар хушкии зи шаст афтода аст

آگه آن ماهی که در خشکی ز شست افتاده است

Аз дили ман дар шиканҷи турра ?ут дорад хабар

از دل من در شکنج طره ات دارد خبر

Ҳар куҷои мурғӣ ба домии пои баст афтода аст

هر کجا مرغی به دامی پای بست افتاده است

Чашми тўмхмўри взлФт май кндмстии ҳаме

چشم تومخمور وزلفت می کندمستی همی

Бо вуҷӯди инки лаълат май параст афтода аст

با وجود اینکه لعلت می پرست افتاده است

Меҳри варзӣ бо тўнбўдкори имрӯзии маро

مهر ورزی با تونبودکار امروزی مرا

Ошиқи вмъшўқро ишқ аз аласт афтода аст

عاشق ومعشوق را عشق از الست افتاده است

То блндоқболро аз васл кардӣ сарафроз

تا بلنداقبال را از وصل کردی سرافراز

Пеши қадари аўблндоФлоки паст афтода аст

پیش قدر اوبلندافلاک پست افتاده است