Даҳри вмоФиҳо ки шуд мавҷӯд аз баҳр алӣ аст

دهر ومافیها که شد موجود از بهر علی است

Даҳр то бӯдааст вмӣ бошад ҳамаи даҳр алӣ аст

دهر تا بوده است ومی باشد همه دهر علی است

Ин ҳамаи олам ки яздон халқ фармуд ва кунад

این همه عالم که یزدان خلق فرمود و کند

Дар ҳамаи олам ба ҳар ҷо бигузарӣ шаҳр алӣ аст

در همه عالم به هر جا بگذری شهر علی است

Дӯзаху ҷинат ки мегӯйанд дръқбӣ буд

دوزخ و جنت که می گویند درعقبی بود

Ҷинати он меҳри алии вдўзхи он қаҳр алӣ аст

جنت آن مهر علی ودوزخ آن قهر علی است

Слсбили вкўсрўҷнт ки бишунидӣ зи халқ

سلسبیل وکوثروجنت که بشنیدی ز خلق

Хуб агар хоҳии бадонеи ҷўӣӣ аз наҳр алӣ аст

خوب اگر خواهی بدانی جوئی از نهر علی است

Фош гӯям зоҳидӣ ҳар чанд такфирам кунанд

فاش گویم زاهدان هر چند تکفیرم کنند

Маъсият ба аз савоб ояд агар баҳр алӣ аст

معصیت به از ثواب آید اگر بهر علی است

Ҳаст ширинтар зи нӯши ғайри неш аз дасти дӯст

هست شیرین تر ز نوش غیر نیش از دست دوست

Хуштар аз трёқ мебошад агар заҳр алӣ аст

خوشتر از تریاق می باشد اگر زهر علی است

Неи блндоқболро бо кӣ зи заҳри маъсият

نی بلنداقبال را با کی ز زهر معصیت

Аз муҳаббат дар дили аўчўн ки позҳр алӣ аст

از محبت در دل اوچون که پازهر علی است