Гуфтамаш аз ғам тўҷонм хаст

گفتمش از غم توجانم خست

Гуфт тарафии з ишқ рӯем баст

گفت طرفی ز عشق رویم بست

Гуфтамаш барадии азкФми дили вдин

گفتمش بردی ازکفم دل ودین

Гуфт тақдир шуд зи рӯзи аласт

گفت تقدیر شد ز روز الست

Гуфтамаш чун кунад ба чашми тўдл

گفتمش چون کند به چشم تودل

Гуфт бояд ҳазар намӯд аз маст

گفت باید حذر نمود از مست

Гуфтамаш чист нарх як бӯаст

گفتمش چیست نرخ یک بوست

Гуфт ҳар чиз дар дўъолм ҳаст

گفت هر چیز در دوعالم هست

Гуфтамаш гаштаам парешони дил

گفتمش گشته ام پریشان دل

Гуфт гуфтам мазан ба зулфами даст

گفت گفتم مزن به زلفم دست

Гуфтам он аҳди баста тўчаҳ шуд

گفتم آن عهد بسته توچه شد

Гуфт ман бастами взмонаҳи шикаст

گفت من بستم وزمانه شکست

Гуфтамаш даҳ марои наҷот аз ғам

گفتمش ده مرا نجات از غم

Гуфт май нӯши вабоаши бодаи параст

گفت می نوش وباش باده پرست

Гуфтам осӯдаи дил ки шуд ба ҷаҳон

گفتم آسوده دل که شد به جهان

Гуфт он кас ки дил ба зулфами баст

گفت آن کس که دل به زلفم بست

Гуфтамаш кун марои баланди иқбол

گفتمش کن مرا بلند اقبال

Гуфт монанди хоки раҳи шӯи паст

گفت مانند خاک ره شو پست