Ҳеҷ доне чаҳ ба ман карда ғамат
هیچ دانی چه به من کرده غمت
Дар барам дил шудаи хӯн аз ситамат
در برم دل شده خون از ستمت
Ҳам парешони дилами азтраҳи ту
هم پریشان دلم ازطره تو
Ҳам қадами хам шуда аз абрӯии хамат
هم قدم خم شده از ابروی خمت
Бардаанд аз тани ман тоби ветоон
برده اند از تن من تاب وتوان
Қаҳр бисёр тўўлтФ камат
قهر بسیار توولطف کمت
На магар бо ман дили хастаи басӣ
نه مگر با من دل خسته بسی
Ром будӣ дигар аз чист Ромат
رام بودی دگر از چیست رمت
Неш каз дасти ту нӯшаст маро
نیش کز دست تو نوش است مرا
намехӯрамгар ки ба ҷомаст самт
می خورم گر که به جام است سمت
Алғрзи рФтҳом аз пои магар
الغرض رفتهام از پای مگر
Дастгирӣ бинмоед карамат
دستگیری بنماید کرمت
Гуфта будӣ ки биёе ба барам
گفته بودی که بیایی به برم
Сари вҷонм ба фидои қидмат
سر وجانم به فدای قدمت
Гуфтам аз ишқи ҳалоками гуфто
گفتم از عشق هلاکم گفتا
Чаҳ тафовут ба вуҷӯди въдмт
چه تفاوت به وجود وعدمت
Гуфтам аз чист баланди иқболам
گفتم از چیست بلند اقبالم
Гуфт азхшки лаби вчшми намат
گفت ازخشک لب وچشم نمت