Дилбари мо на ҳамеи турраи пари хам бо ӯст

دلبر ما نه همی طره پر خم با اوست

Ҳар чаҳ ҳасанаст дар офоқи мусаллам бо ӯст

هر چه حسن است در آفاق مسلم با اوست

Мшмр эй дили сифати ҳасан ки дорад ҳама ро

مشمر ای دل صفت حسن که دارد همه را

Меҳрбонӣ буд вбс ки ҳаме кам бо ӯст

مهربانی بود وبس که همی کم با اوست

Ҳамаи бемор аз онем ки ёраст табиб

همه بیمار از آنیم که یار است طبیب

Ҳамаи маҷрӯҳи длоним ки марҳам бо ӯст

همه مجروح دلانیم که مرهم با اوست

Чашмат аз мижа агар лашкар турон дорад

چشمت از مژه اگر لشکر توران دارد

Дили мо фатҳи кндшўкти рустам бо ӯст

دل ما فتح کندشوکت رستم با اوست

Як муҳаррам ба ҳамаи сол буд бо ду рабиъ

یک محرم به همه سال بود با دو ربیع

Чеҳру зулфи ту рабиъии ду муҳаррам бо ӯст

چهر و زلف تو ربیعی دو محرم با اوست

Май чўнўшии вшўии масти изорати зи арақ

می چونوشی وشوی مست عذارت ز عرق

Ба назари тоза гулӣ ҳаст ки шабнам бо ӯст

به نظر تازه گلی هست که شبنم با اوست

Дилами азъшқи рухи дӯст блндоқбол аст

دلم ازعشق رخ دوست بلنداقبال است

Бо вуҷӯдӣ ки ғами вмҳнти олам бо ӯст

با وجودی که غم ومحنت عالم با اوست