Ояи волшмси васф рӯй туаст

آیه والشمس وصف روی توست

Сӯраи воллили шарҳ мӯӣ туаст

سوره واللیل شرح موی توست

Васфи тӯборо ки зоҳид ме кунад

وصف طوبی را که زاهد می کند

Шамае аз қомат дилҷӯй туаст

شمه ای از قامت دلجوی توست

Ҷинат аз кӯй ту бошад қисса Эй

جنت از کوی تو باشد قصه ای

Ҳиссае дӯзахи зи сӯзон хуй туаст

حصه ای دوزخ ز سوزان خوی توست

Ту чўхўршиди вдли ҳрбои сифат

تو چوخورشید ودل حربا صفت

Рӯй дил ҳар ҷо ту бошӣ сӯй туаст

روی دل هر جا تو باشی سوی توست

Инки бинӣ гашта хами қади ҳилол

اینکه بینی گشته خم قد هلال

Баҳри таъзими хам абрӯӣ туаст

بهر تعظیم خم ابروی توست

Гар ҳавои гӯии вчўгони бошиддат

گر هوای گوی وچوگان باشدت

Зулфи тўчўгони дили ман гӯй туаст

زلف توچوگان دل من گوی توست

Дами з хўшбўӣӣ зад аз баси машки чин

دم ز خوشبوئی زد از بس مشک چین

Рӯсия аз хиҷлат гесуӣ туаст

روسیه از خجلت گیسوی توست

Ҳам мунаввари чашми ман аз рӯй ту

هم منور چشم من از روی تو

Ҳам муаттари мағзи ман аз буи туаст

هم معطر مغز من از بوی توست

Грблнди иқболи вФрхи толеъам

گربلند اقبال وفرخ طالعم

Аз тўўъшқи рух некӯӣ туаст

از تووعشق رخ نیکوی توست