эй дил ар ёри манӣ бо дгарон карт чист

ای دل ار یار منی با دگران کارت چیست

Марв аз хонаи буруни кӯча вбозорт чист

مرو از خانه برون کوچه وبازارت چیست

Ҳамнишинӣ ба сари зулф батон то кӣ вчнд

همنشینی به سر زلف بتان تا کی وچند

Ба парешонеи худ ин ҳама исрорат чист

به پریشانی خود این همه اصرارت چیست

Ҷо чу андари хами он турраи мишкӣни дорӣ

جا چو اندر خم آن طره مشکین داری

Васфи чину хутани втбт втоторт чист

وصف چین و ختن وتبت وتاتارت چیست

Ишқи он дилбари тарсо агарат нест ба сар

عشق آن دلبر ترسا اگرت نیست به سر

Сӯии бтхонаҳ рӯй баҳр чаҳ зуннорат чист

سوی بتخانه روی بهر چه زنارت چیست

Чун бҳзхми ман аз эҳсон нагузорӣ марҳам

چون بهزخم من از احسان نگذاری مرهم

Намаки азбҳр чаҳ май пошӣ возорт чист

نمک ازبهر چه می پاشی وآزارت چیست

наменаҳй бар сари дӯшами ғамӣ аз нўҳри дам

می نهی بر سر دوشم غمی از نوهر دم

Баси гарони омадаи боРоми з тўсрборт чист

بس گران آمده بارم ز توسربارت چیست

Дардҳо дории впўшидаҳи зи ман май дорӣ

دردها داری وپوشیده ز من می داری

Вар на шаб то ба саҳар ё раб ҳамворат чист

ور نه شب تا به سحر یا رب هموارت چیست

Заъфаронро на магари хосияти ханда буд

زعفران را نه مگر خاصیت خنده بود

Чу ба чеҳрамнигарӣ гиря бисёрат чист

چو به چهرم نگری گریه بسیارت چیست

Агар аз васли рухи дӯсти баланди иқболӣ

اگر از وصل رخ دوست بلند اقبالی

намекунӣ нола чаро шикваи з дилдорат чист

می کنی ناله چرا شکوه ز دلدارت چیست