Соликии кӯбии хабар аз хеш нест

سالکی کوبی خبر از خویش نیست

Дар тариқати пеши мо дарвеш нест

در طریقت پیش ما درویش نیست

Ҳеҷ мастӣ нест бе ранҷи хумор

هیچ مستی نیست بی رنج خمار

Ҳеҷ нӯшӣ дар ҷаҳон бенеш нест

هیچ نوشی در جهان بی نیش نیست

Ман ки аз май хӯрданами шаҳ огаҳ аст

من که از می خوردنم شه آگه است

Пас зи шайх вшҳнаҳам ташвиш нест

پس ز شیخ وشحنه ام تشویش نیست

Аҳвалӣ кам кун санамро босамад

احولی کم کن صنم را باصمد

Дармиёни мўӣии тафовут беш нест

درمیان موئی تفاوت بیش نیست

Нест ҷузи дилбари парастии кори ишқ

نیست جز دلبر پرستی کار عشق

Ошиқони рокФри вдин даракяш нест

عاشقان راکفر ودین درکیش نیست

Дард агар ояд зи дилбар дард нест

درد اگر آید ز دلبر درد نیست

Риш агар бошад зи ҷонон риш нест

ریش اگر باشد ز جانان ریش نیست

Кӣ блндоқбол гардад каси чўмн

کی بلنداقبال گردد کس چومن

Гар ба чанги гурги ғам чун мяш нест

گر به چنگ گرگ غم چون میش نیست