Рӯзгорӣаст ки ҳеҷам хабарӣ аз дил нест

روزگاری است که هیچم خبری از دل نیست

Ба касе кори дил ингуна чу ман мушкил нест

به کسی کار دل اینگونه چو من مشکل نیست

Бошад аз ҳоли ман онғрқаҳ ба дарёи огаҳ

باشد از حال من آنغرقه به دریا آگه

Ки умедӣ дигар андари дилаш аз соҳил нест

که امیدی دگر اندر دلش از ساحل نیست

Гуфтам эй дӯсти кӣми васл муяссар гардад

گفتم ای دوست کیم وصل میسر گردد

Гуфт он лаҳза ки ҷонҳм ба миён ҳоил нест

گفت آن لحظه که جانهم به میان حائل نیست

Гуфтам аз ишқ ту додам сари вҷону дили вдин

گفتم از عشق تو دادم سر وجان و دل ودین

Гуфт осӯда нишин ранҷи ту беҳосил нест

گفت آسوده نشین رنج تو بی حاصل نیست

Ба фидои сари дилбари дили вдини лоиқ на

به فدای سر دلبر دل ودین لایق نه

Ба нисори раҳи ҷонони сарви ҷон қобил нест

به نثار ره جانان سرو جان قابل نیست

Халқ гӯйанд ки дръшқи ту ман маҷнӯнам

خلق گویند که درعشق تو من مجنونم

Худ бар онам ки ба аҳди ту касе оқил нест

خود بر آنم که به عهد تو کسی عاقل نیست

Гарчи дар маҷмаъи ушшоқи баланди иқболам

گرچه در مجمع عشاق بلند اقبالم

Лек чун ман касе аз ишқи парешон дил нест

لیک چون من کسی از عشق پریشان دل نیست