Бевафое чу ту дръолм нест

بی وفایی چو تو درعالم نیست

Ҳосил аз ишқи туами ҷуз ғам нест

حاصل از عشق توام جز غم نیست

Ғамӣ аз мурдан мо нест ту ро

غمی از مردن ما نیست تو را

Зонкаҳ дар хайли тўчўни мо кам нест

زآنکه در خیل توچون ما کم نیست

Ба зи дарди ту марои дармони не

به ز درد تو مرا درمان نی

Ба зи захми ту маро марҳам нест

به ز زخم تو مرا مرهم نیست

Ғами дил бо ту бигӯям на ба ғайр

غم دل با تو بگویم نه به غیر

Ки ба ғайр аз ту маро муҳаррам нест

که به غیر از تو مرا محرم نیست

Нест чун оризи тўмоаҳ ки моҳ

نیست چون عارض توماه که ماه

Ба Рахши зулфи хами андар хам нест

به رخش زلف خم اندر خم نیست

Ҳаст чашми тўогри пӯри пашанг

هست چشم تواگر پور پشنگ

Дили ман низ кам аз рустам нест

دل من نیز کم از رستم نیست

Ҳар киро ишқи ту бар сар набӯд

هر که را عشق تو بر سر نبود

Ҳаст нснос банӣ одам нест

هست نسناس بنی آدم نیست

Ҳамаи шаб то ба саҳар бе ту маро

همه شب تا به سحر بی تو مرا

Ба ҷуз аз нола касе ҳамдам нест

به جز از ناله کسی همدم نیست

Дилами азъшқ блндоқбол аст

دلم ازعشق بلنداقبال است

Лек икдм ба ҷаҳон хуррам нест

لیک یکدم به جهان خرم نیست