Ғамин мабош ки чизеи зи умр боқӣ нест

غمین مباش که چیزی ز عمر باقی نیست

Раво буд хурӣ ар ғам ки ҷом всоқӣ нест

روا بود خوری ار غم که جام وساقی نیست

Маро ба зоҳиди ин шаҳр дӯстӣ набӯд

مرا به زاهد این شهر دوستی نبود

Ки дарзамонаи чўоўкс ба бдсёқӣ нест

که درزمانه چواوکس به بدسیاقی نیست

Хилофи соқии вмтрб ки дарҳамаи олам

خلاف ساقی ومطرب که درهمه عالم

Яке чўоини дўбаҳи хӯбии вхўш мазоқӣ нест

یکی چواین دوبه خوبی وخوش مذاقی نیست

Тамоми ноӣӣ аз он дилбар ҳиҷозӣ гуфт

تمام نائی از آن دلبر حجازی گفت

Ҳикоятӣ ба лабаши зони бут ироқӣ нест

حکایتی به لبش زآن بت عراقی نیست

Дамӣ намешавад аз пеши чашми дили ғоиб

دمی نمی شود از پیش چشم دل غایب

Висоли ошиқи вмъшўқ болтлоФӣ нест

وصال عاشق ومعشوق بالتلافی نیست

зи ҷўрўкинаҳи аҳли ҷаҳони блндоқбол

ز جوروکینه اهل جهان بلنداقبال

Ғамин мабош ки чизеи зи умр боқӣ нест

غمین مباش که چیزی ز عمر باقی نیست