Чангам аз зулф ба дили он бут дилбар зад врФт

چنگم از زلف به دل آن بت دلبر زد ورفت

Буд шаҳбозии вхўди ро ба кабӯтар зад ва рафт

بود شهبازی وخود رابه کبوتر زد و رفت

Он маи чордаҳ оё зи куҷои крдтлўъ

آن مه چارده آیا ز کجا کردطلوع

Ки зи рухи таъна ба хўршидмнўр зад врФт

که ز رخ طعنه به خورشیدمنور زد ورفت

Ки бдони тарки вчаҳ кин дошт ки ногуҳи зи камӣн

که بدآن ترک وچه کین داشت که ناگه ز کمین

Ҷусту брхстаҳи дилами азмжаҳ ханҷар зад врФт

جست و برخسته دلم ازمژه خنجر زد ورفت

Ин ҳамон кофари хунхор буд каз абрӯ

این همان کافر خونخوار بود کز ابرو

Ба дили перу ҷавони теғ мукаррар зад врФт

به دل پیر و جوان تیغ مکرر زد ورفت

Ба барам омад ва бинишаст вмиш додам вхўрд

به برم آمد و بنشست ومیش دادم وخورد

Маст гардид вмрои санг ба соғар зад ва рафт

مست گردید ومرا سنگ به ساغر زد و رفت

Гуфтам эй ма биншин бода бануш аз сари ноз

گفتم ای مه بنشین باده بنوش از سر ناز

Даст бар зулфи ваҳмии пой ба анбар зад ва рафт

دست بر زلف وهمی پای به عنبر زد و رفت

Оби барад аз шукру рехт ба рӯзи шукри об

آب برد از شکر و ریخت به روز شکر آب

Аз шукри хандаи зи баси таъна ба шукр зад врФт

از شکر خنده ز بس طعنه به شکر زد ورفت

Гар набардааст лаб ӯ зшкри ширинӣ

گر نبرده است لب او زشکر شیرینی

Магас аз пеши шукри пас з чаҳ бар сар зад ва рафт

مگس از پیش شکر پس ز چه بر سر زد و رفت

Рафт то аз барам он қӯти равони қӯти ҷон

رفت تا از برم آن قوت روان قوت جان

Мурғи рӯҳ аз қафаси танги танам пар зад врФт

مرغ روح از قفس تنگ تنم پر زد ورفت

Гуфтам эй дӯсти зи ишқат ки блндоқбол аст

گفتم ای دوست ز عشقت که بلنداقبال است

Гуфт он кас ки задаст ғами ман дар зад врФт

گفت آن کس که زدست غم من در زد ورفت