Ба булбул чунин гуфт гули дрҷўоб

به بلبل چنین گفت گل درجواب

Ки эй вола аз нолаи ?ути шайхи вшоб

که ای واله از ناله ات شیخ وشاب

Ман аз гуфт бдгўндорми ғамӣ

من از گفت بدگوندارم غمی

Ту аинсон чаро нолӣ аз ғами ҳаме

تو اینسان چرا نالی از غم همی

Чаҳ кори тўбомн агар ман бидам

چه کار توبامن اگر من بدم

БдозгФт бдгў наме оядам

بدازگفت بدگو نمی آیدم

Нкўбд нагардад зи бдгўбгў

نکوبد نگردد ز بدگوبگو

Ба бдгўкаҳ бидиҳам нагардад накӯ

به بدگوکه بدهم نگردد نکو

Кас ар бад агар хуб аз он худ аст

کس ار بد اگر خوب از آن خود است

Гирифтори суди вазён худ аст

گرفتار سود وزیان خود است

Агар ман бидам аз барои худам

اگر من بدم از برای خودم

Ман умедвор аз худои худам

من امیدوار از خدای خودم

Тўои булбули зори ошиқи Не

توای بلبل زار عاشق نیی

Ба ин гуфтугӯҳо ту лоиқи Не

به این گفتگو ها تو لایق نیی

Тугар ростии ошиқии мрмро

توگر راستی عاشقی مرمرا

Ба ман ҳад тунӣаст чун вчро

به من حد تونیست چون وچرا

Бўдъошқ ар хештан бе хабар

بودعاشق ار خویشتن بی خبر

Чаҳ донад зи неки вебади вхири вшр

چه داند ز نیک وبد وخیر وشر

Агар фохта гуфта ҳар ҷоӣим

اگر فاخته گفته هر جائیم

Бгўҳм нигаҳ кун ба иктоӣим

بگوهم نگه کن به یکتائیم

Агар дории андрдли азмои малол

اگر داری اندردل ازما ملال

Неи ошиқ мо макун қили вқол

نیی عاشق ما مکن قیل وقال