Ба оҳ ва фиғон гуфт булбул ба ток

به آه و فغان گفت بلبل به تاک

Мшўозмни вкорми андӯҳнок

مشوازمن وکارم اندوهناک

Ба дрдмн аз лутфи шӯи чораи ҷӯ

به دردمن از لطف شو چاره جو

Худ аз ғами ҳалокам маломат магӯ

خود از غم هلاکم ملامت مگو

Бар аҳволи ман зор бояд гирист

بر احوال من زار باید گریست

Ки дрдмрои чораи ҷуз марг нест

که دردمرا چاره جز مرگ نیست

Магӯ аз чаҳ гуфтӣ чунин ва чунон

مگو از چه گفتی چنین و چنان

Кунун байн ки мебошам оташ ба ҷон

کنون بین که می باشم آتش به جان

Ба тан гашта нашутур Перуи боли ман

به تن گشته نشتر پرو بال من

Дили санги сӯзади броҳўоли ман

دل سنگ سوزد براحوال من

Чўмии неи каси имрӯзи баргаштаи бахт

چومی نی کس امروز برگشته بخت

Ба ман кор гардӣда бисёр сахт

به من کار گردیده بسیار سخت

Бузургии ту имрӯз дар бӯстон

بزرگی تو امروز در بوستان

Бипардоз барҳолати дӯстон

بپرداز برحالت دوستان

Бикун дарди манро даво аз карам

بکن درد من را دوا از کرم

Бикун ҳоҷатамро раво аз карам

بکن حاجتم را روا از کرم

Ман азҷҳл агар кардаам аблаҳӣ

من ازجهل اگر کرده ام ابلهی

Ба ислоҳ корам макун кӯтаҳӣ

به اصلاح کارم مکن کوتهی

Тўбоиди шафиъи гуноҳами шӯй

توباید شفیع گناهم شوی

Ба афви гунаҳи узрхоҳами шӯй

به عفو گنه عذرخواهم شوی

Гунаҳ бошад аз бандаи афв аз илоҳ

گنه باشد از بنده عفو از اله

Илоҳӣ биёмурз азмои гуноҳ

الهی بیامرز ازما گناه