Ба токи ин чунин гуфт гул дар ҷавоб

به تاک این چنین گفت گل در جواب

Ки эй аз ту ғамгини дилони комёб

که ای از تو غمگین دلان کامیاب

Маро хашмгин карда булбули чунин

مرا خشمگین کرده بلبل چنین

Чунин карда булбули марои хашмгин

چنین کرده بلبل مرا خشمگین

Ндонӣ зи дасташи дилам чун буд

ندانی ز دستش دلم چون بود

зи дасташи дили ман пар аз хӯн буд

ز دستش دل من پر از خون بود

Надидам чу ӯ дараҷаон бе адаб

ندیدم چو او درجهان بی ادب

зи рафтори вай эй аҷаб эй аҷаб

ز رفتار وی ای عجب ای عجب

Суханҳои аўҷмлаҳ чун ва чарост

سخن های اوجمله چون و چراست

зи гуфтор ӯ бас таъаҷҷуб марост

ز گفتار او بس تعجب مراست

Буд ҷусса аш хӯрд вҳрФши дурушт

بود جثه اش خورد وحرفش درشت

Марои ҳарфҳои дурушташ бикушт

مرا حرف های درشتش بکشت

Чу девонагон чун кунад гуфтугӯ

چو دیوانگان چون کند گفتگو

Худ ӯ менадонад чаҳ мегуяд ӯ

خود او می نداند چه می گوید او

Аҷаби ҳарзау ёва гӯ гашта аст

عجب هرزه و یاوه گو گشته است

Нагардад каси аинсон ки ӯ гашта аст

نگردد کس اینسان که او گشته است

Ман аз даст аўтнгдл гашта ам

من از دست اوتنگدل گشته ام

Басии зи оташаш муштаал гашта ам

بسی ز آتشش مشتعل گشته ام

Бҳл то равад дар паии кори худ

بهل تا رود در پی کار خود

Кашад шармсории зи кирдори худ

کشد شرمساری ز کردار خود

Касеро адаб гар накардаму аб

کسی را ادب گر نکرد ام و اب

Бҳл то кунад рӯзгораши адаб

بهل تا کند روزگارش ادب